The Most Important Body Part – Phần quan trọng nhất trên cơ thể

THE MOST IMPORTANT PART

My mother used to ask me what is the most important part of the body.

Through the years I would take a guess at what I thought was the correct answer.

When I was younger, I thought sound was very important to us as humans, so I said, “My ears, Mommy.”

She said, “No. Many people are deaf.

But you keep thinking about it and I will ask you again soon.”

Several years passed before she asked me again.

Since making my first attempt, I had contemplated the correct answer.

So this time I told her, “Mommy, sight is very important to everybody, so it must be our eyes.”

She looked at me and told me, “You are learning fast, but the answer is not correct because there are many people who are blind.”

Stumped again, I continued my quest for knowledge and over the years, Mother
asked me a couple more times and always her answer was, “No.

But you are getting smarter every year, my child.”

Then one year, my grandfather died. Everybody was hurt. Everybody was crying.

Even my father cried. I remember that especially because it was only the second
time I saw him cry.

My Mom looked at me when it was our turn to say our final good-bye to my Grandfather.

She asked me, “Do you know the most important body part yet, my dear?”

I was shocked when she asked me this now. I always thought this was a game between her and me. She saw the confusion on my face and told me, “This question is very important. It shows that you have really lived in your life. For every body part you gave me in the past, I have told you were wrong and I have given you an example why. But today is the day you need to learn this important lesson.”

She looked down at me as only a mother can. I saw her eyes well up with tears. She said, “My dear, the most important body part is your shoulder.”

I asked, “Is it because it holds up my head?”

She replied, “No, it is because it can hold the head of a friend or a loved one when
they cry. Everybody needs a shoulder to cry on sometime in life, my dear. I only
hope that you have enough love and friends that you will always have a shoulder
to cry on when you need it.”

Then and there I knew the most important body part is not a selfish one.

It is sympathetic to the pain of others.

People will forget what you said. People will forget what you did .

But people will NEVER forget how you made them feel.

 
PHẦN QUAN TRỌNG NHẤT TRÊN CƠ THỂ

Mẹ tôi thường đố tôi:

– Phần nào là quan trọng nhất trên cơ thể?

Ngày nhỏ, tôi cho rằng âm thanh là quan trọng đối với con người nên tai là bộ phận quan trọng nhất. Mẹ lắc đầu:

– Không phải thế. Có rất nhiều người bị điếc trên thế giới này, con ạ. Nhưng con cứ tiếp tục suy nghĩ về câu đố, sau này mẹ sẽ hỏi lại con.

Vài năm sau, tôi lại cho rằng hình ảnh là quan trọng nhất, vì thế mắt chính là bộ phận mà mẹ muốn đố tôi. Mẹ lại nhìn tôi âu yếm nói:

– Con đã học được nhiều đấy, nhưng câu trả lời của con chưa đúng bởi vì vẫn còn rất nhiều người bị mù.

Đã bao lần và lần nào cũng vậy, mẹ đều trả lời tôi:

– Không đúng. Nhưng con đang tiến bộ rất nhanh, con yêu của mẹ.

Rồi năm ngoái, ông nội tôi mất. Mọi người đều khóc vì thương tiếc ông. Ba tôi cũngkhóc. Đây là lần thứ hai tôi thấy ba khóc. Khi đến lượt tôi và mẹ đến cạnh ông để nói lời vĩnh biệt, mẹ nhìn tôi thì thầm:

– Con đã tìm ra câu trả lời chưa?

Tôi như bị sốc khi mẹ đem chuyện đó ra hỏi tôi lúc này. Tôi luôn nghĩ đó chỉ đơn giản là một trò chơi giữa hai mẹ con. Nhìn vẻ sững sờ trên khuôn mặt tôi, mẹ nói:

– Con trai ạ, phần quan trọng nhất trên cơ thể con chính là cái vai.

Tôi hỏi:

– Có phải vì nó đỡ cái đầu con không hả mẹ?

Mẹ lắc đầu:

– Không phải thế, đó là nơi người thân của con có thể dựa vào khi họ khóc. Mỗi người đều cần một cái vai để nương tựa trong cuộc sống. Mẹ chỉ mong con có nhiều bạn bè và nhận được nhiều tình thương để mỗi khi con khóc lại có một cái vai cho con có thể ngả đầu vào.

Từ đó, tôi hiểu rằng phần quan trọng nhất của con người không phải là phần “ích kỷ”, mà là phần biết cảm thông với nỗi đau của người khác.

Ngưởi ta sẽ quên những gì con nói. Nhưng người ta sẽ KHÔNG BAO GIỜ quên những gì con cảm thông với họ.

6 thoughts on “The Most Important Body Part – Phần quan trọng nhất trên cơ thể

  1. It’ s a great story …I could learn more important thing in my life that i ‘ve never known ….and It make me improve my English better….thanks for a person who write this story

  2. what a wonderful story! I’ve read it many times, thanks for your story. But, I don’t like EVERYONE use my shoulder whenever they want… just somebody I love… Am i selfish?

  3. i have ever read this story before , so far i still really like its content. thanks for someone told this important thing. please, don’t forget it whenever in your suitation.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s